Выбор редакции: столетие русского тюрколога
В предлагаемом вниманию читателей осеннем номере «Восточного курьера», как обычно, есть что почитать. Среди красивых тем воспоминания придворного евнуха, история и практика икэбаны, проблематика традиционного искусства Африки, распространенные в Восточной Азии изысканные шкафы с книгами и сокровищами, элегантные планы кирх, построенных в Индии немецкими миссионерами, и неочевидная образность рептилий в искусстве Юго-Восточной Азии.
Авторы выпуска, как всегда, рассматривают множество острых вопросов и анализируют горячие проблемы международных отношений. Однако сегодня нам хочется особенно порекомендовать материал, посвященный столетию российского тюрколога Радия Фиша — литератора, переводчика, биографа великого Назыма Хикмета, друга и коллегу турецких писателей и деятелей культуры. По его собственному признанию, Радий Фиш настолько, «отуречился», что последним его желанием было оказаться похороненным в любимой Турции. А еще — помимо исследовательской деятельности Радий Фиш увлекся морем и стал капитаном дальнего плавания!
…Такова судьба настоящего востоковеда: влюбиться в «страну изучаемого языка», натурализироваться в ней, освоить еще пару профессий и остаться в памяти коллег и друзей на обеих своих родинах. Пока же нам остается только двигаться в указанном направлении, и «Восточный курьер» всегда раз осуществить информационную поддержку этого благородного стремления.
Плодотворной осени, дорогие коллеги!
— Всегда ваш
Восточный курьер