В 2019 г. в Перми, Москве и Санкт-Петербурге прошла премьера балета «<strong>Шахерезада</strong>» на музыку Н. А. Римского-Корсакова в постановке одного из ведущих российских хореографов — главного балетмейстера Пермского театра оперы и балета Алексея Мирошниченко. В балете принимают участие звезды мировой величины — Диана Вишнева и Марсело Гомес. Мирошниченко поставил это произведение Римского-Корсакова как… биографический балет. История главной героини — это история <strong>Шахбану Фарах Пехлеви</strong> (فرح پهلوی‎, род. 14 октября 1938), жены последнего шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви (1919–1980)¹. С одной стороны, эта история похожа на сказку, ведь Фарах — первая с VII века женщина, ставшая «шахбану» (императрицей), полноправной правительницей Ирана, а с другой стороны, ее долгая жизнь была полна трагизма и потерь (см. подробнее: [Pahlavi, 2005]).

Сюжет балета позволяет познакомиться с несколькими основными эпизодами из жизни главной героини: здесь и знакомство с шахом во Франции во время учебы, свадьба, коронация, празднование 2500-летия персидской монархии (см. [Раванди-Фадаи, 2021]) и Исламская революция 1979 г., вынудившая шахскую чету с детьми покинуть Иран [Shakibi, 2007, p. 270]².

<strong>Драгоценности шахбану Фарах Пехлеви</strong>

Связь с историческим контекстом в балете проходит не только через сюжет, но и через удивительные декорации, костюмы, украшения и изделия народных промыслов Ирана. Например, чтобы придумать декорации для первого эпизода — грандиозного события 2500-летия Персидской монархии, создатели балета много месяцев просматривали архивные съемки, документы и видеофильмы³. Поэтому в этой сцене использована основная цветовая гамма этого светского торжества — гранатовый цвет и золото (<em>И</em><em>лл. 1</em>).

По словам Альоны Пикаловой, художника-постановщика балета, «в эпизоде с ретроспективным характерным танцем, обозначенным как “Искусства и ремесла”, наша героиня, перелетая из Франции в Персию, в Иран, как бы знакомится со всем богатым культурным наследием своей страны — и вместе с ней знакомимся и мы. Для этого мы купили подлинные вещи, которые были вывезены из Ирана до 1979 г.: там настоящие чеканные подносы, настоящие ковры»⁴.

<em>Илл</em><em>.</em><em> </em><em>1</em><em> (а, б)</em><em>.</em> Эскиз декораций

Празднование<strong> </strong>2500-летия<strong> </strong>Персидской империи и романтическая сцена на фоне стилизованного персидского ковра

Фото © Альона Пикалова

По: URL: <a target=_blank href="https://arzamas.academy/materials/2179">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

Fig. 1 (a,b). Scenery sketch

Celebrating the 2500th anniversary of the Persian Empire and a romantic scene on the backdrop of a stylized Persian carpet

Photo © Al’ona Pikalova

Source: URL: <a target=_blank href="https://arzamas.academy/materials/2179">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

Кроме атмосферы, созданной обилием в постановке уникальных предметов народных промыслов Ирана, исторических костюмов и прочих реальных вещей, на сцене представлены копии украшений императрицы, в том числе изделий <em>Van Cleef</em><em> </em><em>&</em><em> </em><em>Arpels</em>.

По традиции иранские монархи дарили своим избранницам роскошные украшения. Для будущей жены — несравненной Фарах шах заказал изысканную свадебную тиару у модного американского ювелира Гарри Винстона (Harry Winston)⁵. Каскад украшения в венчальной тиаре составляют 325 бриллиантов персикового, белого и голубого цвета (<em>Илл.</em><em> </em><em>2</em>).

<em>Илл. 2.</em> Свадебная тиара Фарах Пехлеви от <em>Harry</em><em> </em><em>Winston</em> — с розовым бриллиантом Нур-аль-Айн в центре

По: URL: <a target=_blank href="https://en.wikipedia.org/wiki/Noor-ul-Ain">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

<em>Fig. 2.</em> Farah Pahlavi wedding tiara by Harry Winston — with a pink Noor-ul Ain diamond in the center

Source: URL: <a target=_blank href="https://en.wikipedia.org/wiki/Noor-ul-Ain">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

В центре роскошного украшения — редкий чистейший 60-каратный розовый бриллиант <strong>Нур</strong><strong>-</strong><strong>аль</strong><strong>-</strong><strong>Айн</strong> (Noor-ul-Ain; نور العين‎,, в переводе с арабского — «свет глаз»). В 1834 г. Нур-аль-Айн был вырезан из Великого столового бриллианта «Great Table», по легенде, происходящего из алмазных копей индийской Голконды в Хайдерабаде⁶. Столовый бриллиант, по-персидски — <em>лоух-е бозорг</em> (Большая скрижаль) представлял собой огромный плоский розовый бриллиант, входивший в сокровищницу императорских драгоценностей Индийского «Повелителя мира» Шах-Джахана (1627–1658). Французский геммолог Жан-Батист Тавернье (Jean-Baptiste Tavernier; 1605–1689) описал этот алмаз в своей книге и дал ему название “Diamanta Grande Table” [Tavernier, 1925].

Алмаз был захвачен <strong>Над</strong><strong>и</strong><strong>р</strong><strong>шахом</strong><strong> Афшаром</strong> (1688–1747)⁷ после вторжения в Индию (1738–1740) и исчез после его убийства [Sarkar, 2019]. В 1965 г. команда канадского Королевского музея Онтарио, проводившая исследования Национальной сокровищницы драгоценностей Ирана (<em>Джавахерат-е мелли-йе Иран</em>), пришла к выводу, что два розовых алмаза <strong>Дарья-</strong><strong>йе</strong><strong>-</strong><strong>Нур</strong> («Море света») (бóльшая часть) и <strong>Нур-аль-Айн</strong> (меньшая) могут происходить из той самой Большой алмазной скрижали, которая после распила превратилась в два алмаза, среди множества других индийских бриллиантов присвоенных Надир-шахом и вывезенных в Иран⁸. Дарья-йе-Нур («Море света») (<em>И</em><em>лл. 3</em>), впечатляющий 182-каратный бриллиант, принадлежавший Шаху Пехлеви, считается сестринским драгоценным камнем знаменитого Кох-и-Нур, или Кохинур («Гора света»), украшающего ныне корону английской королевы Елизаветы II.

<em>Илл. 3.</em> Дарья-йе-Нур — розовый бриллиант-побратим бриллианта Нур-аль-Айн и «сестринский бриллиант» знаменитого Кохинура

По: URL: <a target=_blank href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daria-i-Noor">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

<em>Fig. 3.</em> Daria-i-Noor — the pink diamond is a twin of the Noor-ul-Ain diamond and the "sister diamond" of the famous Koh-i-noor

Source: URL: <a target=_blank href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daria-i-Noor">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

Интересна история знаменитого на весь мир комплекта драгоценностей, в которых великолепная Фарах Пехлеви появилась на коронации. Украшения были изготовлены ювелиром Пьером Арпельсом (Pierre Arpels; 1916–2003). И если иранские шахи были неравнодушны к желтым бриллиантам, а, например, <strong>шах</strong> <strong>Насред</strong><strong>д</strong><strong>ин</strong> (1831–1896), будучи в Индии, скупил несколько десятков желтых алмазов по 30–200 каратов каждый, то модный парижский ювелир обожал изумруды.

<em>Илл</em><em>.</em><em> </em><em>4.</em> Коронационный убор Фарах Пехлеви производства Пьера Арпельса

По: URL: <a target=_blank href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Корона_Шахбану">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

Fig. 4. Farah Pahlavi coronation headdress by Pierre Arpels

Source: URL: <a target=_blank href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Корона_Шахбану">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

В 1966 г. компания <em>Van Cleef</em><em> </em><em>&</em><em> </em><em>Arpels</em> получила один из самых больших и престижных заказов за все время своего существования. Необходимо было создать несколько ювелирных наборов для уникального события — коронации Фарах, третьей жены Мохаммеда Реза Пехлеви. Интересно, что по иранским законам, драгоценные камни, коронационные регалии, и вообще любые драгоценности не могут быть вывезены из страны. На протяжении одного года Арпельс ездил в Тегеран несколько десятков раз. Из сотен тысяч камней сокровищницы Ирана Арпельс выбрал несколько потрясающих изумрудов: камень в форме раковины весом более 50 каратов и шестиугольный камень весом 150 каратов, оба с гравировкой (см. о могольских изумрудах [Пожидаева, 2020]). Всего Арпельс отобрал 143 изумруда, а также тысячи бриллиантов и множество цветных драгоценных камней.

Работа заняла не менее одиннадцати месяцев. Каркас короны был выполнен из платины и золота. В изделие вошло 1469 бриллиантов, 105 первоклассных природных жемчужин, 36 изумрудов и 34 рубина. В работе Арпельс учел и исконные традиции персидского искусства: корона не выглядит чем-то чуждым культурному контексту истории Иранского государства, не смотрится как новодел (<em>И</em><em>лл.</em><em> </em><em>5</em>).

<em>Илл</em><em>.</em><em> </em><em>5.</em> Фарах Пехлеви в короне и ожерелье от Пьера Арпельса

По: URL: <a target=_blank href="https://zen.yandex.ru/media/gemstones/dragocennaia-korona-farah-pehlevi-5d73fca18f011100ad180d96">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

<em>Fig. 5.</em> Farah Pahlavi wearing a crown and necklace by Pierre Arpels

Source: URL: <a target=_blank href="https://zen.yandex.ru/media/gemstones/dragocennaia-korona-farah-pehlevi-5d73fca18f011100ad180d96">>>>></a> (accessed 12.11.2021)

Также славится великолепием и колье, в котором Фарах присутствовала на коронации. В нем четыре изумруда в ступенчатой огранке; по середине резной изумруд, жемчужины каплевидной формы; любимые персидскими шахами желтые бриллианты в огранке «кушон». Колье целиком инкрустировано белыми бриллиантами. На игру камней можно смотреть бесконечно! С короной Фарах надела изумрудно-бриллиантовые серьги, и весь ее торжественный наряд был украшен драгоценными камнями.

Как свидетельствует художник по костюмам Татьяна Ногинова, занимавшаяся созданием украшений и костюмов для балета «Шахерезада», «коронационные уборы, созданные для спектакля, конечно, бутафорские и сделаны из искусственного камня, то есть стекла. Но мы проделали большую работу: получили от ювелирной компании, которая изготавливала макет коронационного убора для Фарах (Van Cleef & Arpels. — <em>Л</em><em>.</em><em> Р.-Ф</em>.) чертежи и рисунки этого убора, а также очень хорошие, детальные фотографии свадебной парюры, которая была изготовлена специально для шахбану. Парюра — это комплект, в который входят головной убор, ожерелья, серьги, браслеты, кольца, возможно подвески. Так что копию той парюры можно увидеть на сцене. Для парадного выхода Фарах — Дианы Вишнёвой — использовались броши из чешского стекла, выполненные под бриллианты»⁹ (<em>И</em><em>лл. 6</em>).

<em>Илл</em><em>. 6.</em> Диана Вишнева с синей лентой в сцена коронации Фарах Пехлеви из балета «Шахерезада»

Фото <em>© </em>Андрей Чунтомов. По: URL: <a target=_blank href="https://arzamas.academy/materials/2195">>>>></a> (accessed 28.08.2021)

Fig. 6. Diana Vishneva with a blue ribbon in the coronation scene of Farah Pahlavi from the ballet "Scheherazade"

Photo © Andrey Chuntomov. Source: URL: <a target=_blank href="https://arzamas.academy/materials/2195">>>>></a> (accessed 28.08.2021)

Комплекты для коронации — не единственные драгоценности, хранящиеся в Национальной сокровищнице Ирана, расположенной в одном из зданий Центрального банка в Тегеране и имеющей необычную историю.

<strong>Где хранятся сокровища персидских шахов</strong>

Считается, что в 1855 г. коллекция шахских сокровищ была объединена из разрозненных частей и составила единый корпус «королевских драгоценностей». В 1937 г. шах Реза Пехлеви передал сокровища государству, их переместили в хранилища Национального Банка (ныне Центральный Банк ИРИ) и использовали в качестве обеспечения национальной золотовалютной системы.

В 1960 г. Мохаммед Реза Пехлеви велел выставить самые значимые элементы коллекции на всенародное обозрение и с тех пор экспонаты находятся в первом здании Центробанка. После Исламской революции 1979 года музей вновь открылся только в начале 1990-х гг. Сейчас коллекция носит название «<strong>Национальн</strong><strong>ая</strong><strong> сокровищниц</strong><strong>а</strong><strong> драгоценностей Ирана</strong>», или «Музей ювелирных изделий». Музей расположен в подвальном этаже Национального банка Ирана. Это сейф и музей одновременно, напоминающий Алмазный Фонд Московского Кремля.

История сокровищницы Ирана начинается с сефевидских шахов (1501/2–1722). Вкратце родословная коллекции такова: до Сефевидов в государственной сокровищнице хранились драгоценные предметы; согласно заметкам иностранных путешественников сефевидские правители начали собирать драгоценные камни, для чего специалисты, служившие сефевидскому правительству даже покупали драгоценности на рынках Индии, Османской империи и европейских стран, например Франции и Италии, и привозили их в Исфахан.

Таким образом, в конце правления cултана Хусейна I¹⁰ с приходом к власти в Иране низложившего его Махмуда Афгана¹¹, <strong>сокровища </strong><strong>шахского </strong><strong>дома</strong><strong> оказались разбросаны по стране</strong>, а некоторые из них Махмуд Афган даже вывез за пределы Ирана. Когда Тахмасп Второй¹² вместе с Надиром (упомянутым выше Надиршахом Афшаром) заняли тогдашнюю иранскую столицу Исфахан, вывоз ценностей из страны удалось остановить, после чего Надир отправился в Индию возвращать другую часть драгоценностей (он написал индийскому двору письма, но не получил удовлетворительного ответа). После похода Надира в Индию, Мухаммад-шах¹³ передал Надиру наличные деньги, драгоценности и оружие, однако на обратном пути в Иран часть имущества и казны, полученная Надиром в Индии, пропала. После возвращения в Иран Надир отправил значительную долю сокровищ в качестве подарков правителям соседних стран. Кроме того, часть драгоценностей он передал на поддержание архитектурного комплекса мавзолея восьмого шиитского имама Резы (Ар-Риды; 770–818) в городе Мешхеде [Saadat, 1976], а часть распределил среди своего войска.

После того как в 1747 г. Надир-шах был убит одним из его военачальников, казну с сокровищами Надира разграбил Ахмад-бек Афган Абдали¹⁴. Среди драгоценностей, больше не вернувшихся в Иран, оказался алмаз, известный как «<strong>Кухе-нур</strong>». После Ахмад-бека алмаз ушел к другому великому отцу-основателю — Ранджиту Сингху Панджаби¹⁵, но когда Панджаби потерпел поражение от англичан¹⁶, алмаз попал в руки Ост-индской компании и в 1850 г. был преподнесен королеве Виктории.

Несмотря на некоторые потери, Национальная сокровищница Ирана поражает своими размерами — <strong>д</strong><strong>рагоценности хранятся в </strong><strong>тридцати шести </strong><strong>хранилищах.</strong> Содержание этих хранилищ весьма многообразно и включает украшения, короны, браслеты, вазы, посуду, кальяны, зеркала, подсвечники, бирюзу, мечи, кинжалы, щиты, часы, различные драгоценные камни, трости, медали и даже троны.

В музее выставлена <strong>корона, </strong>которую использовали на<strong> коронации Реза-хан </strong>25 апреля 1926 г. и его сын<strong> Мохаммад Реза Пехлеви 26</strong><strong> </strong><strong>октября 1967 г</strong><strong>.</strong><strong> (</strong>копия этой короны была воссоздана в балете «Шахерезада»).

Корона выполнена из золота и серебра, украшена бриллиантами, изумрудами, сапфирами и жемчугом. Каркас короны обтянут благородным красным бархатом. С четырех сторон угадываются сюжеты сцен из битв, а спереди полностью выложенное бриллиантами солнце с расширяющимися лучами и планеты. Корона выдержана в стиле корон Сасанидских правителей (226–651 гг.), вес ее составляет около двух килограммов. В короне 3380 бриллиантов (1144 карата) и 368 жемчужин (<em>И</em><em>лл. 7</em>).

<em>Илл</em><em>. 7.</em> Корона последнего шаха Ирана Мохаммада Реза Пехлеви

<em>Fig. 7.</em> Crown of the last shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi

Еще одна величественная корона персидских шахов — так называемая «<strong>корона Киани</strong><strong>» </strong>(«корона царя-поэта»).<strong> </strong>Эту корону использовали правители династии Каджаров до Реза-хана Пехлеви, а выполнена она была по заказу <strong>Фетх</strong><strong> А</strong><strong>ли</strong><strong>-</strong><strong>шаха</strong>¹⁷ в 1796 г. Корона изготовлена из серебра, золота, инкрустирована бриллиантами, изумрудами, рубинами и жемчугом (<em>И</em><em>лл. 8, 9</em>).

<em>Илл</em><em>. 8</em>. Корона Киани. Фото автора

Fig.8. Kiani Crown. Photo by the author

<em>Илл. 9.</em> Мохаммад Али-шах (1872–1925) в короне Киани

Фото © Brooklyn Museum

Fig. 9. Mohammad Ali Shah (1872-1925) in Kiani Crown

Photo © Brooklyn Museum

Кроме украшений, в сокровищнице хранятся и настоящие исторические реликвии, например, главный символ власти персидских властителей — <strong>т</strong><strong>рон Надира</strong><strong>.</strong><strong> </strong>Этот величественный трон, инкрустированный 26 733 драгоценными камнями, создали иранские мастера по указу Фетх Али-шаха. Трон состоит из 12 отдельных частей, и в последний раз его использовал Мохаммед Реза Пехлеви [Taheri, 1991, p. 169] (<em>И</em><em>лл. 10</em>).

<em>Илл</em><em>. 10.</em> Трон Надира. Фото автора

<em>Fig. 10.</em> Throne of Nadir. Photo by the author

Интересны также <strong>щит Надир</strong><strong>-</strong><strong>шаха</strong>, выполненный из кожи носорога и инкрустированный драгоценными камнями, <strong>сабля</strong><strong> Насреддин-шаха</strong><strong>,</strong> сверкающая изумрудами, рубинами и алмазами и <strong>золотой</strong><strong> глобус</strong>, на изготовление которого ушло 34 кг золота и множество изумрудов, сапфиров и рубинов, выполняющих роль материков и морей.

Невозможно не вспомнить и упоминавшийся выше всемирно известный <strong>бриллиант Дарья-йе-нур </strong><strong>(</strong><strong>«</strong><strong>М</strong><strong>оре света»</strong><strong>)</strong> весом 182 карата. Это самый крупный и восхитительный уцелевший бриллиант, хранящийся в коллекции иранских шахов. С его обретением связана красивая легенда.

У правителя <a target=_blank href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82">Индии</a> султана <strong>Ала </strong><strong>а</strong><strong>д-Дина Хилджи</strong>¹⁸ (1266–1316) было три сына: Хизр-хан, Шихаб уд-дин Умар и Кутб уд-дин Мубарак. По легенде, после смерти отца ставшие претендентами на царство сыновья решили разделить всю территорию страны на три части, для чего отправились в путешествие по владениям отца. В горах путешественников застал ливень, и они решили укрыться от непогоды в близлежащей пещере. Войдя внутрь, они увидели, что пещера освещена необычным светом, исходящим от алмаза, лежащего на гранитном камне. Братья заспорили, кому он должен принадлежать и стали молиться богам: Хизр-хан — <a target=_blank href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%88%D0%BD%D1%83">Вишну</a> , Умар — душе мира <a target=_blank href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0">Брахме</a> , а Мубарак — богу-разрушителю <a target=_blank href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%B2%D0%B0">Шиве</a> . Шива услышал молитву Мубарака и пустил в алмаз молнию, после чего он раскололся на три части. Каждый осколок превышал по весу семьсот каратов. Хизр-хан взял себе самую крупную часть, которую назвал «Дарья-йе-нур» — «море света». Умар назвал свой камень «Кохи-нур» — «гора света», а Мубарак дал своему камню имя «Хинди-нур» — «свет Индии».

После того как братья взошли на престол, в стране начались несчастья. Голод и эпидемии уносили десятки тысяч жизней. Чтобы вызвать благорасположение Шивы, Мубарак продал свой алмаз шаху Персии. В надежде переломить злой рок, на полученные деньги он построил храм и установил у входа мраморное изваяние Шивы высотой в три человеческих роста. Но несчастья продолжались. И тогда Хизр-хан и Умар приказали каменотесам вставить алмазы «Дери-нур» и «Кохи-нур» в глазницы изваяния. После этого бедствия прекратились.

Раньше считалось, что исходный алмаз принадлежал Курушу Великому (царю Киру; 593–530 до н. э.), но после утвердилось мнение, что в 1739 г. его вывез в Иран из столицы Великих Моголов Надир-шах.

<strong>Сейчас в музее представлен</strong><strong>а</strong><strong> самая богатая в мире коллекция драгоценностей</strong>; ни одна сокровищница в мире не может сравниться с ней. На подносах россыпью лежат бриллианты, рубины, изумруды от 30 до 250 каратов. Музей ювелирных изделий открыт для посещения: экспонаты можно посмотреть, спустившись в хранилище, правда съемка там категорически запрещена.

Для знакомства с персидскими драгоценностями не обязательно ехать в Иран, ведь теперь и в России можно полюбоваться их точными копиями в балете «Шахерезада» в постановке Алексея Мирошниченко.

***

Безусловно, в балете «Шахерезада» воссоздана только часть знаменитых драгоценностей и реликвий. Создатели постановки проделали огромную работу, чтобы зритель мог окунуться в атмосферу происходящего, почувствовал связь с событиями через историю, костюмы и организацию пространства, через цитирование восточных мотивов.

Спектакль не скрывает, что несмотря на сияние алмазов и утонченное переплетение узоров, история героини очень грустная. Балет заканчивается тем, что Фарах Пехлеви перерезает синюю ленту на открытии выставки. Эта лента — символ монархии, она впервые появляется на сцене после того, как Фарах стала шахбану, и возвращается как мотив на протяжении всего балета. То есть, перерезая эту ленту, императрица своими руками как бы кладет конец собственной власти. Это очень красивая, но в то же время драматичная история.

Поразила и реакция зрителей после премьеры, состоявшейся в Перми в начале апреля 2019 г., где собрались не только пермяки, но и театралы обеих российских столиц. Зритель находился под таким сильным впечатлением от красоты классического искусства Ирана, что многие захотели съездить в Иран и увидеть эту страну своими глазами.

Автор искренне советует читателям «Восточного курьера» посмотреть работу талантливого хореографа и его команды — балет «Шахерезада» о женщине-легенде — последней шахбану Ирана Фарах Пехлеви, чтобы лучше понять культуру и искусство Персии.